剧情简介
北海道渔夫阿强因年轻时在香港打工学过粤语。一伙日本黑帮要跟香港黑帮交易，找不到翻译，偶然听到阿强用粤语骂鱼，于是认定他是“香港神秘大佬”。阿强被绑去当“中介”，但他粤语早忘得七七八八，香港黑帮那边也派了个日语刚过N5的菜鸟翻译。两帮人第一次会面时，阿强把“三千万”翻译成“三文鱼”，香港黑帮以为是暗号，开始大谈刺身生意。场面越来越失控，最后变成了一场跨语言的鸡同鸭讲混战。而真正的翻译在一旁吃瓜看戏，并偷偷报了警。
影片短评
年度最佳cult喜剧，笑点完全建立在语言隔阂上，每一句字幕都是梗。粤语和日语谐音梗玩到飞起，建议懂两种语言的人二刷。最后十五分钟的混战堪称语言版《一代宗师》，荒诞又精准。
影片信息
- 片名
- 中日南北和粤语
- 地区
- 中国香港，日本
- 年份
- 2023
- 类型
- 电影
- 题材
- 喜剧，动作，cult
- 标签
- 文化冲突、粤语、日语、黑帮、无厘头
相关推荐
继续浏览同类型与高热度影片。
▶
134分钟
波托先生
一座古老庄园的完美管家波托先生，在主人离奇死亡后，竟拿出了地契和遗嘱，宣布自己才是庄园的合法继承人。
▶
89分钟
吴夫人的外出
每天下午两点到四点，豪门儿媳吴夫人都会“外出”，没人知道她去了哪里，直到私家侦探拍下照片：她在一家破旧的养老院里，给一个老年痴呆的老太太擦身。
▶
103分钟
我们的歌第四季
本季新增“遗书金曲”环节，歌手需演唱已故亲人生前最爱的一首歌，并允许在舞台上播放逝者的原声。
▶
112分钟
杭特汤普森的叛逆速记
1960年代，年轻记者汤普森发明了一种“主观事实”速记法，却发现自己写下的“真相”正在成为现实。
▶
142分钟
暗黑解码战
一个患有自闭症的密码天才被FBI招募，却发现他要破解的暗网代码来自未来的自己。
▶
143分钟
北欧人
维京王子目睹父王被叔父杀害，逃亡二十年后化身奴隶返回故土，却发现仇人已成了受人爱戴的明君。
▶
85分钟
时间囚徒
一个死刑犯被送入“时间囚牢”，在意识中反复经历同一天直到认罪，但他发现每个循环里都有一个陌生人也在醒来。
▶
137分钟
德苏·乌札拉
1910年，俄国测绘军官在乌苏里森林遇见一位赫哲族老猎人，老人教他读懂森林，却读不懂即将到来的文明。